Salve a tutti, per prima cosa...perchè questo titolo?
Roma, Stadio Flaminio, febbraio di qualche anno fa. Freddo, ma con quell'aria frizzante che caratterizza le ultime giornate invernali della capitale. Italia-Francia di rugby. Io e mio fratello cerchiamo i posti assegnati dai nostri biglietti, con calma, visto che manca un'ora all'inizio della partita. 27 e 29...uff, non si trovano che casino...cerca, cerca, cerca...ma dove sono? io qua vedo solo 2, 4, 6...hanno messo tutti i numeri pari da un lato! e i dispari?? dopo un po' di avanti e indietro finalmente troviamo i numeri dispari, tutti messi da una parte della curva. 27 e 29! eccoli! Strano meccanismo, ma una volta capito l'arcano mistero tutto facile.
Nel frattempo...coppia sulla mezza età, francesi, stessa trafila per cercare i numeri, stesso avanti ed indietro...la coppia incomincia a spazientirsi..."Ou ils sont?"..."Dove sono?" chiede lei. Io li guardo incuriosito, indeciso se suggerirgli qualcosa o restare a guardare come se la cavano. Ovviamente decido per la seconda. Finalmente, dopo 5 minuti, riescono a trovare i loro numeri. "Quatre et Six, voilà!" esclama lei. La risposta di lui, affaticato per il continuo saliscendi sui gradini dello Stadio Flaminio, è in perfetta stile francese:
"Ah, c'est la logique italienne!", che nelle sue parole suonava piu' come un ossimoro, una contraddizione in termini.
Un ottimo titolo insomma!
Hello everybody...first of all...why this title?
Roma, Flaminio Stadium, February, some years ago. Cold, but with that "fizzy" air that characterizes the last days of winter in the capital. Italy vs. France, Rugby. Me and my brother are looking for our places to sit, and we're not really in a hurry since the match will start probably in a hour or so...27 and 29...Uff! We cannot find them, such a mess...seek, look, search...where are they??? I just found 2,4, 6 ...they put all the even numbers on one side! and what about the odd numbers? after a little bit we finally find the odd numbers on the other side. 27 and 29, here they are! Strange mechanism, but after you understand the arcane mystery everything is simple.
In the meanwhile...a couple, probably in their middle age, french people...same'ol procedure to find the numbers, same'ol stroll...after a while they start to lose their patience..."Ou ils sont?"..."Where are they?" ask the lady. I look at them with a bit of curiosity, wondering if I should suggest them something or if I should just see how they will manage the situation. Of course I choose the second option. Finally, after 5 minutes, they find their respective numbers.
"Quatre et Six, voilà!" exclaims her. The gentleman, still tired for the unexpected exercises, answer, ironically, with a perfect french style:
"Ah, c'est la logique italienne!"
that in his words would sound more like an oxymoron, a contradiction in terms.
A great title, indeed!
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Great name!
RispondiElimina